(中央社赤道幾內亞馬拉波2009年11月3日綜合外電報導)赤道幾內亞國營電台今天宣佈，該國已特赦疾病纏身的英國傭兵曼恩(Simon Mann)以及另外4人，他們因涉及2004年在這個石油藏量豐富的非洲國家發動未遂政變而繫獄。

　　英國官員說，在英國菁英學校受教育的曼恩，是英國空勤特種部隊(Special Air Service)前軍官，去年遭赤道幾內亞判刑34年，預料將會「立即」獲釋。

　　英國外交部發言人在倫敦表示：「我們瞭解這是赤道幾內亞總統，基於人道理由所作成的個人決定。」

　　國營電台報導，57歲的曼恩去年動疝氣手術，他的健康狀況是作成特赦決定理由之一。

　　昨天發布的特赦令指出，曼恩需要「離家近的定期醫療」，同時他也表現出「悔罪的可信跡象，以及重新融入社會的意向」。

　　曼恩與另外61名涉嫌陰謀發動政變者所搭乘的飛機2004年3月降落辛巴威時被捕。他還扯出英國前首相佘契爾(Margaret Thatcher)夫人的兒子馬克‧佘契爾(Mark Thatcher)也涉及推翻歐必昂(TeodoroObiang Nguema)總統的陰謀。(譯者：中央社何宏儒)